[Sinopsis] Reply 1997

DETAILS:

Title: 응답하라 1997 / Eungdabhara 1997 
Also known as: Answer to 1997 / Reply 1997 
Genre: Youth, sitcom 
Episodes: 16 
Broadcast network: tvN 
Broadcast period: 2012-Jul-24 to 2012-Sep-11 
Air time: Tuesday 23:00 (2 episodes back to back) 
Director: Shin Won Ho (신원호) 
Screenwriter: Lee Sun Hye (이선혜), Kim Ran Joo (김란주)


CAST

Main Cast

Jung Eun Ji as Sung Shi Won
Seo In Guk as Yoon Yoon Je
Shin So Yool as Mo Yoo Jung
Hoya as Kang Joon Hee
Eun Ji Won (은지원) as Do Hak Chan
Lee Shi Un as Bang Sung Jae

Extended Cast

Sung Dong Ilas Sung Dong Il (Shi Won’s father)
-  Kang Kyun Sung (강균성) as young Dong Il (ep 9)
Lee Il Hwaas Lee Il Hwa (Shi Won’s mother)
- Park Cho Rong as young Il Hwa (ep 9)
Song Jong Ho as Yoon Tae Woong (Yoon Jae’s brother)
No Ji Yeon (노지연) as Jang Dan Ji
Jung Kyung Mi (정경미) as Kyung Mi / Eun Dok Ki
Sun Ah (선아) as Sun Ah / Eun Gak Ha

Cameos

Kim Gook Jin as MC of Star Date (ep 1)
Tony Ahn as himself (ep 1, 3)
Kim Ye Won (김예원) as Sung Song Joo (Shi Won’s older sister) (ep 4, 9)
Siwan as ROTC student (ep 4)
Lee Yoon Suk (이윤석) as Lee Dong Gyu (ep 5)
Kim Jong Min (김종민) as doctor (ep 5)
Shin Bong Sun (신봉선) as Busan club H.O.T. president (ep 6)
Choo Min Ki as Chu Shin Soo (ep 8)
Kim Tae Won (김태원) as karaoke room guest (ep 8)
Jung Myung Ok (정명옥) as karaoke room guest (ep 8)
Jung Joo Ri as karaoke room guest (ep 8)
Park Ji Yoon as Joon Hee’s sixth older sister (ep 8) / seventh older sister (ep 10)
Ryu Dam as Lee Dae Ho (ep 8)
Yoon Bo Mi (윤보미) as young Moon Jung Mi (Yoon Jae’s mother in 1968) (ep 9)
Yang Joon Hyuk(양준혁) as Yoon Joon Hyuk (Yoon Jae’s father in 1968) (ep 9)
- Son Jin Young (손진영) as young Joon Hyuk (ep 9)
Kim Ki Wook (김기욱) as cell phone store salesman (ep 9)
Yoon Hyung Bin (윤형빈) as Eun Dok Ki’s husband (ep 10)
Yang Se Hyung (양세형) as Eun Gak Ha’s husband (ep 10)
Ahn Young Mi (안영미) as Sechs Kies fanclub president (ep 10)
Kang Yoo Mi as H.O.T. fanclub president (ep 10)
Shin Dong Yup as MC of 1998 Golden Disk Awards (ep 10)
Lee Joo Yeon as Lee Joo Yeon (Tae Woong’s doctor) (ep 14, 16)
Lee Sol Ji (이솔지) as Lee Sol Ji (TV program MC) (ep 15)
Go In Bum as Shi Won’s great uncle (ep 15)
G.NA as Choi Jin Ah (Yoon Jae’s blind date) (ep 15)
Bae Da Hae (배다해) as Shi Won’s colleague (ep 16)
Lee Soo Geun (이수근) as hired driver (ep 16)


SINOPSIS REPLY 1997 EPISODE 1-16 :

Sinopsis Reply 1997 Episode 1 
Sinopsis Reply 1997 Episode 2 
Sinopsis Reply 1997 Episode 3 
Sinopsis Reply 1997 Episode 4 
Sinopsis Reply 1997 Episode 5 
Sinopsis Reply 1997 Episode 6 
Sinopsis Reply 1997 Episode 7 
Sinopsis Reply 1997 Episode 8 
Sinopsis Reply 1997 Episode 9 
Sinopsis Reply 1997 Episode 10 
Sinopsis Reply 1997 Episode 11 
Sinopsis Reply 1997 Episode 12 
Sinopsis Reply 1997 Episode 13 
Sinopsis Reply 1997 Episode 14 
Sinopsis Reply 1997 Episode 15 
Sinopsis Reply 1997 Episode 16 | Part 1 | Part 2

[News] Teaser Girls' Generation untuk "I Got a Boy"

Setelah merilis lagu pembuka "Dancing Queen" untuk album terbarunya "I Got A Boy", Girls' Generation akhirnya merilis serangkaian teaser foto, teaser video & teaser MV untuk lagu terbaru dari album terbaru mereka kali ini yang berjudul “I Got a Boy” baik untuk individu masing-masing member maupun secara grup dan berikut teaser-teaser tersebut selengkapnya :

TEASER FOTO :

1. TAEYEON

2. JESSICA

3. SUNNY

4. TIFFANY

5. HYOYOEN

6. YURI

7. SOOYOUNG

8. YOONA

9. SEOHYUN

TEASER VIDEO :

TEASER MV :

1. GIRLS' GENERATION - I GOT A BOY (DRAMA TEASER)

2. GIRLS' GENERATION - I GOT A BOY (DANCE TEASER)

 

[Sinopsis] Miss Panda and Hedgehog

Details :   
Judul : Panda and Hedgehog / Miss Panda and Porcupine / Pan Da-Yang and Hedgehog  
Hangul and romanization : 판다양과 고슴도치 / Pandayanggwa Goseumdochi  
Director : Han Joon Young 
Network : Channel A Episode : 16  
Genre : Romantic comedy drama 
Release Date : 18 Agustus 2012  
Language : Korean  
Country : South Korean  
Official Site : Channel A 
 
Sinopsis singkat Panda and Hedgehog :   
Seorang patissier handal, Goo Seung Ji (Lee Dong Hae) yang telah menjadi yatim piatu sejak kecil dan bersifat seperti seekor landak (porcupine) bertemu dengan seorang gadis yang ceria, optimis, dan easygoing yaitu Pan Da Yang (Yoon Seung Ah) pemilik 'Cafe Panda'. Kedua orang ini akhirnya bekerja sama di Cafe panda milik Da Yang yang punya julukan masing-masing satu sama lain. 

Pemeran Utama :

  

Goo Seungji (Lee Donghae Super Junior) 
Pattisier jenius. Karena kasus kejahatan ayahnya, ibunya masuk penjara. Seungji tidak tahu mengapa ia harus tumbuh tanpa orangtua. Karena tidak ada foto, Seungji tidak tahu orang tuanya. Meskipun ia sangat sulit dan pemarah, tapi dia memiliki hati seperti seperti bayi.

Miss Panda / Pan Da Yang (Yoon Seung Ah) 
Pemilik kafe Panda  serta wartawan freelancer majalah makanan-. Ayahnya, yang pernah menjadi dokter otopsi-, telah membuka toko roti karena ia tidak ingin keluarganya hidup dalam keadaan berbau kematian seseorang . Tapi, toko roti harus ditutup segera setelah ia harus beristirahat karena sakit. Sudah 5 tahun sejak ayahnya meninggal. Dia bertekad untuk mencapai impian ayahnya atas nama dia.
Saat ia tidak memiliki bakat untuk urusan cinta, dia tidak tahu bahwa ada dua pria mencintainya.Dia memegang kue di kedua tangan pada waktu yang sama tanpa mengetahui bagaimana memecahkan cinta segitiga. 

Choi Won il (Choi Jin Hyuk) 
Wakil presiden dari waralaba toko roti terbesar. Dia kompeten, tampan dan unggul. Dia membuat iri orang lain karena kemampuannya, tapi sebenarnya ia memiliki masalah dalam di hatinya. Ternyata, ayahnya, Choi Jaekyum, adalah ayah tiri. Wonil memandang rendah ayah tirinya karena mengambil alih kedudukan ayahnya. Dia merasa dikhianati oleh ibunya. Jadi, meskipun ia terlihat sebagai anak yang tulus tetapi sebenarnya ia sangat kesepian.
Dia sangat dingin kepada orang tuanya, tapi dia sangat hangat pada Miss Panda.

Kang Eunbi (Yoo So young) 
Karyawan Choi Wonil serta teman baik Nona Panda.
Tiba-tiba, salah satu pangeran yang bisa mengubah hidupnya muncul. Dia adalah Choi Wonil. Dia sangat suka padanya.Meskipun dia menjelaskan kepada Miss Panda bahwa dia ingin membuat MissPanda dan Choi Wonil menjadi dekat, ia mulai menunjukkan sifat  jahatnya. 

Other Cast : 

Park Geun Hyung as Park Byung Moo (Kakek Goo Seung Ji)

Lee Moon Hee as Park Mi Hyang (Ibu Goo Seung Ji)

Yang Hee Kyung as Kim Kap Soon (Bibi Pan Da Yang & Pan Da Na)

Han Soo Min as Pan Da Na (Adik Pan Da Yang)

Yoo Seung Mok as Kil Dong Goo (Mantan Pekerja di Kafe Panda)

Hun Suk as Choi Jae Kyum (Ayah Goo Seung Ji, Ayah Tiri Choi Won il)

Oh Yi Na as Choi Won Yi (Adik Choi Won il)

Hong Yeo Jin as Hwang Jung Rye

Park Sang Hoon as Jo Kyun Woo

Chart Connection : 

SINOPSIS MISS PANDA AND HEDGEHOG EPISODE 1-16 

Sinopsis Miss Panda and Hedgehog Episode 1
Sinopsis Miss Panda and Hedgehog Episode 2 
Sinopsis Miss Panda and Hedgehog Episode 3 
Sinopsis Miss Panda and Hedgehog Episode 4 
Sinopsis Miss Panda and Hedgehog Episode 5 
Sinopsis Miss Panda and Hedgehog Episode 6 
Yang lain nunggu dulu yaa :)) 

[Lirik Lagu] EXO - MAMA

EXO-K VERSION

Careless, Careless
Shoot anonymous, Anonymous
Heartless, Mindless
No one who care about me
[D.O] Irheobeorin chae
Oemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman~
 
[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~
[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol
Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan [BaekHyun] Ijen manjokhae
[All] Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA
[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo [SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo [ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan
[D.O] Nari galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot~
Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)
Darmagago seoro yeongyeoldwae [BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~
[All] Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA
Turnback
[Kai] Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back
[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back [D.O] Yeah~
 
Careless, Careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous, Anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless, Mindless ([Kai] MAMA)
No one who care about me ([Kai] MAMA) [SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo [BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su Itdamyeon~
[All] Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA
Careless, Careless
Shoot anonymous, Anonymous
Heartless, Mindless
No one who care about me


EXO-M VERSION

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me
[Chen] Shi luo de gan jue
Shui zai hu zhi you ren nai
Wo zai ye wu fa jie shou
Bi shang le shuang yan~
[LuHan] MAMA ke bu ke yi qing gao su wo
Wei shen me ren hui bian de bu yi yang
Na xie ting shuo guo de mei li ri zi shi zhen de cun cai guo ma [Lay] Zao jiu wang le ying gai yao geng nu li ai zhe ta
Zao jiu wang le xin qu bao rong ta
Zi gu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xu mang
Yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing
Dao zui hou que shi zhong ru yi [Chen] Zhen de geng hao ma~
[All] Wo men yao zhe yang bu zai kan pi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA, MAMA
[Kris] Dou wang le shen me shi hou kai shi wo men bie guan zai cong ming li tou [Tao] Wo de shi jie zhi zai ling he yi de zhi zhuo zhong du guo [XiuMin] Mei you sheng ming li mei gan qing mei tian huo wu geng ju yue jiu jiu geng ji mo zhi you zi ji shou shang he nan guo
[Chen] Xiang yu he qian shou
Gan shou lei he xiao rong
Yue tie jing de ping lui wo men kai xin gan ying
Ke neng hui lai ma~
Yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing ([Chen] Yeah~Yeah)
Dao zui hou que shi zhong ru yi [Chen] Zhe yang zhen de geng hao ma~
[All] Wo men yao zhe yang bu zai kan pi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA, MAMA
Turnback
[XiuMin] Zui hou wo nu hong
Wo kuang ben wo hui wen
Bu xiang yao shi jie bian de leng
Qing bang bang wo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Gao su wo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back [Kris] Zhui zhuo shi kong kan shui dou hen leng mo
You xi bu hui zhe yang zuo
Qing bang bang wo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back [Kris] Yeah~
Careless
Careless ([Kris] MAMA)
Shoot anonymous
Anonymous ([Kris] MAMA)
Heartless
Mindless ([Kris] MAMA)
No one who care about me ([Kris] MAMA)
[LuHan] Yin wei shou dao le zhu fu wo neng gan jue dao zhen de kuai le
Duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren [Chen] Ba sui le de xin chong wen zhi yao you ai de dan cun
Zhao hui wo yuan ben xiao rong
Li de zhen~
[All] Wo men yao zhe yang bu zai kan pi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA, MAMA
Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me


INDONESIAN TRANSLATION

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
(Tidak peduli, tidak peduli. Lepaskan yang tidak dikenal, tidak dikenal)

Heartless, mindless. No one. who care about me?
(Tanpa hati, tanpa pikiran. Tanpa siapa pun. Siapa yang peduli padaku?)

Kehilangan akal sehat, siapa yang peduli padaku? Aku memendamnya sendiri.

Bahkan dengan mata tertutup aku tidak bisa menerima ini semua.

MAMA bisakah kau katakan padaku kenapa orang-orang berubah
Kata-kata itu yang dilontarkan padaku, apakah mereka benar

Aku sudah lupa bagaimana cara memeluknya dengan lembut, lupa bagaimana menjaganya
Hanya merawat diri sendiri, berpura-pura sibuk

Dibalik topeng tidak terlihat tersembunyi ribuan ekspresi berbeda
Pada akhirnya bertanya pada diri sendiri, apa ini yang terbaik

*Apakah kita harus tetap begini, kita tetap tidak bisa bertemu satu sama lain di akhir
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Apakah berubah menjadi jalan keluarmu, berubah menolongmu? Katakan padaku MAMA MAMA

Aku lupa bagaimana ini semua dimulai, kita telah terjebak di pikiran yang terlalu maju

Di dunia yang hanya memiliki angka 0 dan 1

Tanpa semangat, tanpa perasaan, melalui setiap hari tanpa hati

Semakin lama aku semakin menyesal, akhirnya tersiksa bersama sakit yang kubuat sendiri.

Bertemu dan berpegangan tangan, semua air mata dan semua senyuman

Kalau kita bertemu lagi, kalau kita dekat kembali, akankah perasaan lama yang pernah kita miliki kembali lagi?

Dibalik topeng tidak terlihat tersembunyi ribuan ekspresi berbeda

Pada akhirnya bertanya pada diri sendiri, apa ini yang terbaik

*Apakah kita harus tetap begini, kita tetap tidak bisa bertemu satu sama lain di akhir

Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?

Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku? 

Apakah berubah menjadi jalan keluarmu, berubah menolongmu? Katakan padaku MAMA MAMA

Turnback!

Akhirnya aku menjerit, aku berjuang, aku berusaha ramah, aku tidak ingin dunia ini dingin

Tolong aku MAMA MAMA MAMA MAMA turn back

Katakan padaku MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back

Diluar kendali, tidak bisa melihatmu lagi

Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA

Turn back! Yeah

Careless, careless. MAMA Shoot anonymous, anonymous. MAMA
(Tidak peduli, tidak peduli. Lepaskan yang tidak dikenal, tidak dikenal)

Heartless, mindless. MAMA No one. who care about me? MAMA
(Tanpa hati, tanpa pikiran. Tanpa siapa pun. Siapa yang peduli padaku?)

Aku bisa merasakan kebahagiaan yang sesungguhnya adalah berkat bagiku, keinginan untuk bertemu banyak orang setiap hari

Kenangan tentang hatiku yang hancur terulang lagi, memori yang membuatku tersenyum

*Apakah kita harus tetap begini, kita tetap tidak bisa bertemu satu sama lain di akhir
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?
Maukah kau bicara lagi padaku, katakan lagi padaku kalau kau mencintaiku?

Apakah berubah menjadi jalan keluarmu, berubah menolongmu? Katakan padaku MAMA MAMA

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
(Tidak peduli, tidak peduli. Lepaskan yang tidak dikenal, tidak dikenal)

Heartless, mindless. No one. who care about me?
(Tanpa hati, tanpa pikiran. Tanpa siapa pun. Siapa yang peduli padaku?)

MV EXO - MAMA

EXO-K

EXO-M

 

[Lirik Lagu] Super Junior - Sexy, Free & Single

 

[All] Every single day I try
Jeongmal geoui da wass-eo
We get closer to a good time
Silyeondeul-e Say goodbye
Oh!

[Siwon] Sexy, Free & Single
Ijen junbineun wallyo
Sexy, Free & Single
I'm ready too, Binga

[Donghae] Hei nuguna swibsali gatneun geon
Jae mi eop ja na jom deo nopge sege lalalalalala
[Kyuhyun] Wieseo bwa gyeondyeonaen jaga kkaedadge
Doeneun geon jom deo beotyeo beotyeo lalalalalala

[Sungmin] Nae saram-a saram-a nal deo mid-eojwo
Nan deudieo Wake up sumyeon-wilo
[Ryeowook] Gin silyeon-e deo gip-eojyeo nadawojyeo
Ijen Upgrade da-eum daggyeol naga oh

[All/Eunhyuk] Sum-i chage dallyeowa meotjige kkeutnaen
Geudae Have a good time, oneulmankeum Party time
[All/Leeteuk] Gaseum-i yodongchineun seungrireul ma bwa
Ijeneun Have a good time, nuga geudael maggena oh

[All] Sexy, Free & Single
I'm ready too, Bingo
Sexy, Free & Single
I'm ready too, Bingo oh
Yeogsi bullihan hwagryul-e majseo
Geobnaeji malgo
Yeogsi bullihan hwagryul-eun
Kkeutdo an bwado Bingo oh

[Eunhyuk] Mugeobdago museobdago pogihajineun ma
Ijebuteoga jinjja nananananana
[Yesung] Nuguna hanbeonjjeum da gyeokk-eo boneun geoppun
We fail, We lose, To win
Dulyeowohaji mal-a

[Donghae] Nae saram-a saram-a nan deo
Ganghaejyeoss-eo Yeah! deudieo uri, Time for romance
[Kangin] Deo meosjin kkum-eul hyanghae tto nal-agagess-eo
Dasi Upgrade jikyeobwa, matgyeobwa

[Sungmin] Nan jeomjeom daedamhae jineungeol
[All] Sexy, Sexy, Sexy
([Kyuhyun]Oh~)
[Ryeowook] I geochin sesang-eul maju han chae ([Kyuhyun] Too hot)
[Leeteuk] Junbidoen jaman aneungeol
[All] Sexy, Sexy, Sexy
([Ryeowook]Yeah~)
[Kyuhyun] Yeogin kkeutdo eobsneun byeonsumankeum Have Fun!

[All/Siwon] Sum-i chage dallyeowa meosjige kkeutnaen
Geudae Have a good time, oneulmankeum Party time ([Yesung] Party Time~)
[All/Shindong] Gaseum-i yodongchineun seungrireul mas bwa
Ijeneun Have a good time ([Yesung] good time~~), nuga geudael maggena oh

[All] Sexy, Free & Single
Nan jom gwaenchanh-eun namja
Sexy, Free & Single
Neon jom daedanhan namja oh
Yeogsi bullihan hwaglyul-e majseo
Geobnaeji malgo
Yeogsi bullihan hwagryul-eun
Kkeutdo an bwado Bingo oh

[Yesung] I sesang kkeut-eseo
Tto han beon sum-eul dolligo
[Kyuhyun] Nal jikyeojun saram sojunghan mid-eum-eul
Ganjighae gidaehaedo joh-a
Let's go

[All] Sexy, Free & Single ([Kyuhyun] Oh oh! )
I'm ready too, Bingo ([Kyuhyun] Yeah! )
Sexy, Free & Single
I'm ready too, Bingo ([Kyuhyun] Oh Yeah! )
Sum-i chage dallyeowa meosjige kkeutnaen
Geudae Have a good time ([Yesung] Geudae Have a good time), oneulmankeum Party time ([Yesung] Party Time)
Gaseum-i yodongchineun seunglireul mas bwa ([Kyuhyun] seunglireul mas bwa)
Ijeneun Have a good time ([Kyuhyun] Have a good time), nuga geudael maggena oh ([Kyuhyun] Oh oh! )

[All/Siwon] Sexy, Free & Single
I'm ready too, Bingo

Indonesian Translation

Setiap hari aku mencoba, Sungguh aku hampir sampai
Kita mendekat pada masa yang bagus, selamat tinggal pada penderitaan

Sexy, Free, & Single, Sekarang persiapan selesai
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Hey! Tidak menarik, siapapun yang bisa memilikimu dengan mudah, sedikit lebih tinggi, lebih kuat, lalalalala
Lihatlah dari atas, bertahanlah, hanya yang bertahan yang mampu menyadarinya lalalalala

Orang-orangku, Tolong lebih percaya padaku, Aku akhirnya terbangun di atas permukaan air
Cobaan semakin berat, aku akan menjadi diriku sendiri, Sekarang aku akan mengupgrade diriku menjadi fase yang selanjutnya

Berlarilah dengan terengah-engah dan kau mengakhirinya dengan bagus. Have a good time, sebagus pesta pada hari ini
Cobalah rasakan kemenangan yang menggetarkan dadamu, Sekarang Have a good time, siapa yang akan menghentikanmu?

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Jangan takut melawan kesempatan yang kurang menguntungkan
Kesempatan yang kurang menguntungkan tak melihat akhirnya Bingo

Berat dan, jangan menyerah dan takut, mulai sekarang ini yang sesungguhnya nananana
Siapapun pernah mengalaminya meskipun hanya sekali, We fail We lose To win, jangan takut

Orang-orangku, aku menjadi lebih kuat. Yeah. Akhirnya kita, saatnya untuk percintaan
Aku akan terbang menuju mimpi yang lebih bagus. Aku akan mengupgrade lagi, coba perhatikan dan tinggalkan untukku

Aku akan menjawabnya perlahan-lahan. Sexy sexy sexy
Aku bertatapan dengan dunia yang keras Too hot
Ketahuilah hanya aku yang siap, sexy sexy sexy
Disini seperti variabel yang tak ada akhirnya have fun 3.2.1 Go!

Berlarilah dengan terengah-engah dan kau mengakhirinya dengan bagus. Have a good time, sebagus pesta pada hari ini
Cobalah rasakan kemenangan yang menggetarkan dadamu, Sekarang Have a good time siapa yang akan menghentikanmu? o-

Sexy, Free & Single aku adalah pria yang baik-baik saja
Sexy, Free & Single kau adalah pria yang hebat
Jangan takut melawan kesempatan yang kurang menguntungkan
Kesempatan yang kurang menguntungkan takkan melihat akhirnya Bingo

Kembalilah bernafas sekali lagi di akhir dunia ini
Aku menghargai kepercayaan yang bernilai dari orang yang menjagaku, kau tak bisa menghitungnya. Let’s go

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

Berlarilah dengan terengah-engah dan kau mengakhirinya dengan bagus. Have a good time, sebagus pesta pada hari ini
Cobalah rasakan kemenangan yang menggetarkan dadamu, Sekarang Have a good time siapa yang akan menghentikanmu? o-

Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo


MV Super Junior - Sexy, Free & Single

 

[Lirik Lagu] Girls' Generation - Dancing Queen

[Tiffany] Girls' [Jessica] Generation
[Tiffany] Let's dance
[Tiffany/Jessica] Hit the beat and take it to the fast line

[All] Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

[Taeyeon] mudae wii neoreul cheoeum bwahsseul ttae
nae juwiie shigandeureun modu meomchugo
gaseumman ttwiiyeo
[Yoona] pyeongbeomhan naye insaengeul bakkwojun
neon naye Dancing Queen
[Tiffany] jiruhan naye ilsangeul kkaewojun
harubamye party

[All] nae mameul sarojamneun dancing
keu hwahryeohan somsshi
neoye geu igijeogin maepthi
keu achirhan sexy

[Seohyun] sum makhil deut hae Yeah ~  
[Jessica] hanchameul china naega mudae wiieseo
keuttae keudaecheoreom chumchugo noraehae
machi kkumgata cheongmallo
[Sunny] pyeongbeomhan naye insaengeul bakkwojun
neon naye dancing Queen Queen
[Yuri] jiruhan naye ilsangeul kkaewojun
harubamye kkum

[All] nae mameul sarojamneun dancing
keu hwahryeohan somsshi
neoye geu igijeogin maepthi
keu achirhan sexy

[Jessica] rideume momeul matkyeo na Yeah ~
[Yoona] neon naye dancing kwiin
[Sooyoung] nuga mworaedo yeongwonhi
[Hyoyeon] nae maeumsokye seuta neon naye hero
[All] neon naye hero neon naye hero
dancing keu hwahryeohan dancing
ni igijeogin maepthi
keu achirhan sexy

[Tiffany] rideume momeul matkyeo na Yeah ~

[All] nal sarojabeun dancing ni
keu hwahryeohan somsshi
keu igijeogin maepthi ni
keu achirhan sexy

[Taeyeon] sum makhil deuthan neo Yeah ~
[All] Bring it on [Tiffany] oh la la
[All] party jeolmeumeul bultaeul dancing party
modu da hamkke hae party
jeolmeumeul bultaeul dancing party

 

 

Indonesian Translation

 

Girls 'Generation
Mari kita menari
Menekan irama dan bawa ke jalur cepat

Ketika saya melihat Anda untuk pertama kalinya di atas panggung
Waktu di sekitar saya telah berhenti dan hanya hati saya yang berpacu

Anda, yang telah mengubah hidup saya, saya adalah ratu menari
Pesta malam itu telah membangkitkan rutinitas  saya yang membosankan

Menari yang memikat hati saya, gerakan mereka mencolok

Anda mementingkan figur yang bagus, sehingga menarik hati  Itu membuat saya kehilangan napas

Setelah waktu yang lama, aku berdiri di atas panggung
Menari dan bernyanyi seperti Anda saat itu
Rasanya seperti mimpi, untuk menjadi nyata

Anda, yang telah mengubah hidup saya, saya adalah ratu menari

Mimpi malam itu telah dibangunkan oleh rutinitas yang membosankan

Menari yang memikat hati saya, gerakan mereka mencolok
Anda mementingkan figur yang bagus, sehingga menarik hati
Saya percaya tubuh saya untuk iramanya

Anda adalah ratu menari saya selamanya tidak peduli apa yang dikatakan orang
Saya tidak peduli apa yang orang lain pikirkan
Karena anda orang yang membuat saya menari.
Anda salah satu yang membuat saya bernyanyi.

Saya tidak bisa menjadi ratu menari tetapi anda

Anda adalah bintang hatiku, pahlawanku, Anda pahlawanku, Anda pahlawan
Saya "menggigil" ketika saya melihat Anda bergerak, melihat lekuk anda.
Cara Anda mengguncang tubuh Anda "Lihatlah aku semua orang!"
Anda menari membuat saya panas.

Menari, sehingga menari yang mencolok

Anda mementingkan figur yang bagus, sehingga menarik hati
Saya percaya tubuh saya untuk iramanya

Menari yang memikat saya , gerakan mencolok anda

Anda mementingkan figur yang bagus, sehingga menarik hati

Anda ambil napas saya pergi

Bawalah itu

Pesta, pesta dansa untuk membakar kaum remaja kita
Semua bersama-sama pesta semua orang
Sebuah pesta dansa untuk membakar kaum remaja kita

 

 

MV Girls' Generation - Dancing Queen